A holy grail of consumer goods companies is brand licensing revenue. Kraft-Heinz recently announced it was entering the fray. Success isn’t always easy as it may seem.